The Guardian’dan Bill McKibben’ın haberinin 350 Türkiye’deki çevirisidir.
Bir yıl önce, İsveçli öğrenci Greta Thunberg’den ilham alan gençler tüm dünyada ‘iklim grevi’ yapmaya, yani geleceklerini karartan küresel ısınmaya karşı birkaç saatliğine okulu terk etmeye başladılar. Geçtiğimiz Mayıs ayında dünya çapında 1.4 milyon çocuk okulu terk ederken bir sonraki iklim grevinde yetişkinleri kendilerine katılmaya davet ettiler. O davetin tarihi 20 Eylül (bazı ülkelerde 27 Eylül) gezegenin tarihindeki en büyük iklim eylem günü olmaya doğru gidiyor. Büyük sendikalardan Amazon şirketinin merkezindeki bin kadar çalışana, üniversite öğrencilerinden emeklilere herkes, hükümetlerimiz ve sanayilerimizden daha hızlı eylem talep etmek için şehir ve kasabalarda bir araya gelmek için o günü işaretliyor. Siz de kendi bölgenizde ne olduğunu www.globalclimatestrike.net (Ç.N: Türkiye’de gerçekleşecek etkinliklerin güncel dökümü için www.sifirgelecek.org’ye bakılabilir) adresinde bulabilirsiniz.
Fakat bu bir araya gelişin ihtiyacımız olan ölçekte bir başarı olabilmesi için olağan şüphelilerin yanı sıra çok sayıda insanın katılımı gerekiyor. Birçok insanın işe bir gün gitmeyip ücretinin kesilmesini sineye çekme lüksü yok. Bazıları ise böyle bir sebep için bir gün işe gitmese patronları tarafından kovulabilirler. O nedenle toplanma özgürlüğü olanlarımızın toplanması elzem. İklim değişikliği hakkında sıradan vatandaşa yönelik ilk kitabı 30 yıl önce bu ay yazmamdan bu yana, insanları harekete geçirmek için gereken sebepleri düşünmek için epey zamanım oldu. Bunlardan birkaçını paylaşayım:
- Greve gidin çünkü en az zararı veren insanlar bu kirizden ilk ve en derin şekilde etkilenecekler – o kadar kömür, petrol ve doğalgazı, tarlalarını çölün yutmasını veya adalarının sular altında kalmasını izleyen insanlar yakmadı.
- Greve gidin çünkü muhteşem ve karmaşık güzelliğe sahip mercan kayaları aynı zamanda çok hassaslar.
- Greve gidin çünkü dünya çapında güneş ve rüzgar artık enerji üretmenin en ucuz yöntemi – hızlı dönüşüm için ihtiyacımız olan başlıca şey fosil yakıt sanayinin siyasi gücüne erişmek.
- Greve gidin çünkü 1970’ten bu yana gezegendeki hayvanların yarısını kaybettik bile – dünya artık çok daha yalnız bir yer.
- Greve gidin çünkü hükümetlerimiz iklim değişikliğine en fazla uzun bir listedeki sorunlardan sadece biri muamelesi yaparak ıstırap veren bir yavaşlıkla hareket ediyorlar.
- Greve gidin çünkü bu toplumlarımızı adalet ve neşe yönünde dönüştürmek için mükemmel bir fırsat – belki de tek fırsat – olabilir. Dünyada örneklerini gördüğümüz Yeşil Yeni Düzenler ileriye gitmek için araç olabilir.
- Greve gidin çünkü ormanlar artık çıkmayı bekleyen yangınlar gibi duruyor.
- Greve gidin çünkü gençler bizden bunu talep ettiler. İyi işleyen bir toplumda çocuklar mantıklı bir talepte bulunduğu zaman yetişkinler bunu onaylarlar – bu örnekte gelecek nesillerin neyin önemli olduğunu bildikleri ve onun arkasında durdukları için gurur duyarak, umutlanarak destek verin.
- Greve gidin çünkü her nesil kendi kriziyle karşılaşır ve işte bizim sınanma anımız da bu.
- Greve gidin çünkü Yeni Delhi’deki çocukların yarısının ciğerlerinde sadece havayı solumaktan kaynaklanan geri dönülemez hasar var.
- Greve gidin çünkü Exxon başta olmak üzere fosil yakıt şirketleri 1980’lerden beri küresel ısınmanın farkındaydılar ama para akmaya devam etsin diye yalan söylediler.
- Greve gidin çünkü bu on yılda yapacaklarımızın etkisi yüzbinlerce yıl hissedilecek.
- Greve gidin çünkü son birkaç yazdır büyük şehirlerde sıcaklıklar 54°C’ye kadar çıkıyor. İnsan vücudu buna da dayanabilir ama sadece birkaç saat.
- Greve gidin çünkü gezegeni daha beter halde bırakmak isteyen ilk nesiller mi olmak istiyoruz?
- Greve gidin çünkü enerji saklama teknolojileri iyice ucuzladı – artık gece için güneş ışığını, esmeyen günler için rüzgarı depolayabiliyoruz.
- Greve gidin çünkü BM tahminlerine göre iklim değişikliği bu yüzyıl bir milyar iklim mültecisi yaratabilir.
- Greve gidin çünkü büyük bankalar fosil yakıt şirketlerine yüz milyarlarca dolar akıtma devam ediyor – kelime anlamıyla gezegenin yok oluşundan zengin olmaya çalışan insanlar var.
- Greve gidin çünkü hangi hayvan yattığı yere pisler?
- Greve gidin çünkü tüm dünyada yerli haklar topraklarını kömür ve petrol şirketlerin karşı koruma mücadelesi veriyorlar ve bunu yaparken de hepimizi savunuyorlar.
- Greve gidin çünkü inek yetiştirmek için kesilen her avuç yağmur ormanı iklim hesaplarını daha da zora sokuyor.
- Greve gidin çünkü bilim gerçektir, fizik vardır, kimya önemlidir.
- Greve gidin ki torununuzun veya başkasının torununun gözünün içine bakabilesiniz.
- Greve gidin çünkü bize bahşedilen bu dünya hala çok güzel.